porque el mismo apodo a serena?
Página 1 de 1. • Compartir •
porque el mismo apodo a serena?
por astaliosmoon el Vie Jul 30, 2010 11:46 pm
e comentado el tema porque es algo que me provoca mucha curiosidad relacionado con serena seiya y haruka, se han fijado que haruka pues en la temporada s siempre le decia bombon a serena y me parece raro que despues en la temporada stars seiya le apoda de la misma manera en que haruka lo hace amm esto fue un acuerdo de naoko o que fue lo q sucedio aqui :P jajaja espero comenten porq me parece muy raro que los dos le apoden de la misma forma osea "bombon"
astaliosmoon- Sailor Inner Scout
- Mensajes: 126
Edad: 20
Sexo:
Re: porque el mismo apodo a serena?
por Zero-5 el Sáb Jul 31, 2010 5:33 am
Se trata sencillamente de una adaptacion del doblaje para "odango atama". Darien lo decia a serena durante la primer temporada sin embargo aqui solo fue "cabeza de chorlito" perdiendo el sentido de la frase que hace referencia al peinado de Serena.
Zero-5- Sailor Scout
- Mensajes: 81
Edad: 22
Sexo:
Re: porque el mismo apodo a serena?
por Moonwalker MJ el Sáb Jul 31, 2010 9:11 pm
Me encanta cuando Seiya le dice a Sere con esa voz tan sexy, BOMBON, yo sin duda me lo como!!! 
Moonwalker MJ- Reina Serenity
- Mensajes: 2002
Edad: 20
Sexo:
Re: porque el mismo apodo a serena?
por sAiLoR jAnDrA el Dom Ago 01, 2010 12:58 am
komo dize zero-5 es por k en el manga era cabeza de bombon kreo k esta algo relacionado kon el konejo de la luna y si el k maz me guzta komo se lo dize es seiya por k es un mega kuerazo
sAiLoR jAnDrA- Neo Reina Serena
- Mensajes: 2850
Edad: 21
Sexo:
Re: porque el mismo apodo a serena?
por sailorsenshimoon el Dom Ago 01, 2010 1:37 am
El apodo de cabeza de chorlito, cabeza de bombón y bombón son todos el mismo en japones "odango atama" y hace una fuerte referencia a su peinado. De las traducciones antes mencionadas la más acertada es cabeza de bombón.
El odango es una comida japonesa que es una bolita de arroz
El peinado de Serena se parece mucho por lo que Darien al verla por primera vez piensa en "odango atama" no es un insulto si no un apodo que hace referencia a su peinado. Haruka y Seiya lo mismo ambos la llamaban asi por su peinado.
El odango es una comida japonesa que es una bolita de arroz
El peinado de Serena se parece mucho por lo que Darien al verla por primera vez piensa en "odango atama" no es un insulto si no un apodo que hace referencia a su peinado. Haruka y Seiya lo mismo ambos la llamaban asi por su peinado.
sailorsenshimoon- Sailor Star Light
- Mensajes: 563
Edad: 15
Sexo:
Re: porque el mismo apodo a serena?
por eternaserena el Vie Ago 06, 2010 4:26 am
sin dudarlo es una mala adaptacion
eternaserena- Sailor Outer Scout
- Mensajes: 381
Edad: 23
Sexo: -
Página 1 de 1.
Permiso de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.