Sailor Moon Foro

¿Les gustaria que SMC la transmitieran en latinoamerica?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

¿Les gustaria que SMC la transmitieran en latinoamerica?

Mensaje por narued5000 el Jue Ago 21, 2014 3:46 pm

 Chic@s.

Les hare 3 preguntas y quiero su opinión lo mas sincera posible, por que el titulo del tema no deja poner mas.

Pregunta 1:

¿Les gustaria que Sailor Moon Crystal la transmitieran en latinoamerica?

Pregunta 2:

¿Les gustaria que Sailor Moon Crystal la doblaran los mismos actores de voz que doblaron Sailor Moon de los 90´s?

Pregunta 3:

¿Les gustaria que el doblaje sea mas apegado al idioma original (japones) que al americano?

Digan si o no y ¿porque? lindas chic@s.

 
avatar
narued5000
Sailor Scout
Sailor Scout

Mensajes : 72
Edad : 29
Sexo : Femenino

http://nalued6000.deviantart.com, http://www.youtube.com/user/na

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Les gustaria que SMC la transmitieran en latinoamerica?

Mensaje por Pollo Rostizado el Jue Ago 21, 2014 5:09 pm

narued5000 escribió:¿Les gustaria que Sailor Moon Crystal la transmitieran en latinoamerica?

No porque de todas maneras tengo que descargar los capítulos para verlos en televisión las veces que quiera, lo que pasa es que mi tele reproduce el contenido de la USB que le conecte.

narued5000 escribió:¿Les gustaria que Sailor Moon Crystal la doblaran los mismos actores de voz que doblaron Sailor Moon de los 90´s?

¡Sí porque el doblaje mexicano superó por mucho al japonés! No sé qué tanto le oyen a la primera y muy infantil voz de Darien, nada qué ver con su maduro aspecto en Crystal, sería mejor que le pusieran la segunda voz, esa que suena sexy, esa que hace que te hierva la sangre.

narued5000 escribió:¿Les gustaria que el doblaje sea mas apegado al idioma original (japones) que al americano?

No porque el cambio de nombres fue para bien, las otras cosas que cambiaron fueron las más insignificantes: Moneda y comida.
avatar
Pollo Rostizado
Neo Reina Serena
Neo Reina Serena

Mensajes : 14083
Edad : 25
Sexo : Masculino

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Les gustaria que SMC la transmitieran en latinoamerica?

Mensaje por senshi-san el Vie Ago 22, 2014 2:45 pm

si van a hacer el doblaje pero lamentablemente van a ponerle la primera voz a Darien
avatar
senshi-san
Scout Aprendiz
Scout Aprendiz

Mensajes : 36
Edad : 19
Sexo : Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Les gustaria que SMC la transmitieran en latinoamerica?

Mensaje por SuperStitch626 el Vie Ago 22, 2014 6:20 pm

narued5000 escribió:Pregunta 1:

¿Les gustaria que Sailor Moon Crystal la transmitieran en latinoamerica?

Bueno, la verdad no, no me interesa la transmisión en TV. las televisoras de México hace mucho que perdieron el interés por comprar animé (prefieren hacer contrato con Disney que con Bandai y Toei). Pero lo más seguro es que Crystal tenga muy buena suerte y llegue a la pantalla chica. Lo que si quiero es que llegue la serie en DVD y blu-ray.

narued5000 escribió:Pregunta 2:

¿Les gustaria que Sailor Moon Crystal la doblaran los mismos actores de voz que doblaron Sailor Moon de los 90´s?

Pero claro. Aún trabajan casi todos los actores de doblaje de la serie de los noventa. Además, mantienen sus tonos de voz casi a la perfección(basta escuchar la última película de Dragon Ball -que tiene casi el mismo elenco que SM- para corroborar lo que digo).

La discusión aquí sería que a Júpiter le tendrán que asignar una nueva actriz (ya que murió quién le brindó voz en los noventa, pero los fans están pensando en su hija, que también es actriz de doblaje -interpreta a Meg en Family Guy y a Bellota en PPGZ- y tienen mucho parentezco de voz y tonos).

narued5000 escribió:Pregunta 3:

¿Les gustaria que el doblaje sea mas apegado al idioma original (japones) que al americano?

Sí. Además del cambio de nombres, la versión estadounidense no me agrada, pues tiene mucha censura: cambiaron de sexo a Zoicyte, sin posibilidad de que el espectador comprobara que es en realidad hombre.
En cambio, con base a la versión japonesa a partir del capítulo 80, el doblaje mexicano no sufrió tanta censura, por lo que el espectador tiene la oportunidad de saber que Haruka y Michiru son tortilleras o que Ojo de Pez es un desviado XD.
avatar
SuperStitch626
Sailor Inner Scout
Sailor Inner Scout

Mensajes : 132
Edad : 23
Sexo : Masculino

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Les gustaria que SMC la transmitieran en latinoamerica?

Mensaje por Monkey-D.Dragon el Vie Ago 22, 2014 10:18 pm

Hola aquí va mi opinión: "Muy Personal"
Pregunta 1:

¿Les gustaria que Sailor Moon Crystal la transmitieran en latinoamerica?
Sí pero en Japones. Como debería se trasmitido todo el Anime en Latinoamérica.
Pregunta 2:

¿Les gustaria que Sailor Moon Crystal la doblaran los mismos actores de voz que doblaron Sailor Moon de los 90´s?
No jamás, nunca he tolerado en Anime en Latino.
Pregunta 3:

¿Les gustaria que el doblaje sea mas apegado al idioma original (japones) que al americano?
No por la misma razón de la pregunta dos.
--------------------------------------------
avatar
Monkey-D.Dragon
New User
New User

Mensajes : 9
Edad : 34
Sexo : Masculino

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Les gustaria que SMC la transmitieran en latinoamerica?

Mensaje por Nami Kirkland el Sáb Ago 23, 2014 8:26 pm

Pregunta 1:

¿Les gustaria que Sailor Moon Crystal la transmitieran en latinoamerica?
Obviamente que sí y en canales abiertos :'c porque en chile el único canal anime no se toma en mi región ; - ;

Pregunta 2:

¿Les gustaria que Sailor Moon Crystal la doblaran los mismos actores de voz que doblaron Sailor Moon de los 90´s?
Claro que sí! así es mas cómodo ver y no estar pendiente de los subtítulos, además así llegaría a mucho mas público ^^
Escuchar japoneses hablando a lo lejos no es atractivo para todos, o de fácil entendimiento... como el público infantil. Yo no hubiese visto sailor moon de los 90 si no hubiese estado doblada XD

¿Les gustaria que el doblaje sea mas apegado al idioma original (japones) que al americano?
Me gustó el doblaje apegado al americano, me gustaron los nombres a diferencia de lo que pasó en españa con el manga :v (?
así que sí, podría ser...
avatar
Nami Kirkland
Alumno
Alumno

Mensajes : 1886
Edad : 30
Sexo : Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Les gustaria que SMC la transmitieran en latinoamerica?

Mensaje por Pollo Rostizado el Dom Ago 31, 2014 1:54 pm

senshi-san escribió:si van a hacer el doblaje pero lamentablemente van a ponerle la primera voz a Darien

Qué mal, esa infantil voz nada que ver con esta cara:



Esta es la buena:


Nami Kirkland escribió:Escuchar japoneses hablando a lo lejos no es atractivo para todos, o de fácil entendimiento...

Me gustó el doblaje apegado al americano, me gustaron los nombres a diferencia de lo que pasó en españa con el manga :v (?


Como dices, no a todos les resulta cómodo, pienso que el doblaje original (del país que sea) no siempre es el mejor: Todos los clásicos de Disney y anime de antes.

¿Los nombres que les dieron en España? Sí, son horrendos
avatar
Pollo Rostizado
Neo Reina Serena
Neo Reina Serena

Mensajes : 14083
Edad : 25
Sexo : Masculino

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Les gustaria que SMC la transmitieran en latinoamerica?

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.