La aparicion de Rini segun USA

Encontre este video donde comparan la version original y la doblada por USA de cuando aparecio Rini... para que entiendan el porqué del corte tan extraño, se debe a que los yanquies no podian dejar que una niña de 6 años apunte con una pistola a alguien (a pesar de que no es de verdad)



si les interesa saber que dicen en la version yanquie, aca va un pequeño resumen (pongo lo mas resaltante nada mas)
-Min 4:02 : Darien dice "que torpe" basicamente (porque serena tropezó) , pero eres mi torpe... ; luego serena dice "en serio?" y darien responde "claro, mi cabeza de albondiga" :[VUELTAS]:
-Min 4:12: No lo voy a traducir exacto, basicamente los dos se quedaron atorados porque serena tenia supuestamente una goma de mascar ¬¬
-Min 4:50: Serena le dice "hey niña, tus padres no te enseñaron modales, no podes estar saltando sobre la gente"
-En la parte donde rini le dice que se llama Serena, ellos lo cambiaron como que se discuten sobre el cabello, rini dice "es el estilo de peinado de mi mamá"
-Min 5:06: En ese momento Rini ya le pide el cristal de plata a serena (es decir, ya la reconocio sin que serena diga quien es) :Reacciona:
- Lo que ocurre despues basicamente es que rini le exige el cristal de plata (sin pistola) es gracioso porque le dieron a rini un lenguaje de adolescente, le dice a serena algo como "suelta el cristal de plata, rubia", o "este no es tu problema loverboy, a darien XD" .
-Al final serena le pregunta de donde viene y rini solo contesta que encontrara otra manera de obtener el cristal de plata.... y se va! :Plaz:

dios que horrible o.o siempre los yankis cambian a montones los animes que pasen por sus manitos -.-; dios la verdad siempre lo dire xD no me gusta la traduccion en ingles yanki no se le entiende un pomo -.-; un desastre no solo con sailor moon,eh visto entre otros animes que hacen lo mismo me dan ganas de salir corriendo cuando veia esos videos censurados xD :[Lluvia]:

la verdad no entiendo el porque tanta censura.
en realidad esto se debe a que algunos paises
desconocen como es la cultura general,
desde luego me refiero a escenas "rojas"
(desnudo,armas en niños,palabras fuertes, etc)

hoy en dia todo el mundo esta enterado de esas cosas
la verdad con todo respeto la censura que le dan no tiene sentido.
desde luego algunas culturas no permiten el uso de armas
en niños, pero eso puede ser algo "fantasioso".

ughhhh !!!

odio a el doblaje d eua , la voz de serena es horrible :Llanto:

no sabe traducir!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

LOVER BOY!??!! JAJAJAJA LA GOMA DE MASCAR.. JAJAJA

ES HORRIBLEEE!!! XD!! UN FIASCO!!! CON RAZON NO LES GUSTA LA SERIE, EL DOBLAJE AMERICANO ES DE LO PEOR, Y PARA QUE CENSURAR NO VIENE AL CASO, POBRES DE LO QUE SE PERDIERON XD!!! :[Idonot]: